Opet, sam je predložio da je vratimo i èekamo da se kvari.
Jižní Dakota byl jeho brácha, ze Západní Virginie.
Sjeverna Dakota. To mu je brat iz zapadne Virginie.
Plukovník Ludlow měl tři syny, ale Tristan byl jeho nejoblíbenější.
Pukovnik Ladlou je imao tri sina, ali Tristan mu je bio najdraži.
Aby byl jeho popel rozprášen z Rosemanského mostu.
Da bude spaljen i da mu se pepeo baci s Mosta Rozeman.
Junah a každý další ve městě věřil tomu, že to byl jeho osud... vést mladíky ze Savanah do bitvy.
Džuno i svi ostali u gradu su verovali da je to njegova sudbina... da predvodi mladost Savane u bitku.
Henry říká že to byl jeho nápad on se vystěhoval.
Henry kaže da je to njegova odluka, on je izašao.
Celou dobu to byl jeho plán.
Bio je to sve vreme njegov plan.
Od začátku to byl jeho plán.
To je on planirao od samog poèetka.
Musí si myslet, že dát peníze Dannymu byl jeho nápad.
Zato što dati Danny-u pare mora biti njegova ideja.
Řekla bych, že to byla jeho životní práce, ale ve skutečnosti to byl jeho život.
Kazala bih da je to bio njegov životni rad, ali je zapravo bio njegov život.
Chci, abyste se pověsili na každého dealera a feťáka v okruhu 5 mil a zjistili, kdo byl jeho dodavatel.
Želim da svakom dileru, svakom narkiæu u krugu od 15 km dosaðujete sve dok vam ne kaže tko mu je bio dobavljaè.
Pořád se chová, jako bych byl jeho důlkovaný sluha.
Uvek se ponašao kao da sam njegova sluga.
Hele, na mě nekoukej, to byl jeho nápad.
Hej, ne gledaj u mene. Ideja je njegova.
Byl jeho pták dost velký, když se ztopořil?
Да ли му је курац импресивне величине?
Fraga chce být povýšen na státního zástupce... a korupční vyšetřování byl jeho lístek do Brazílie.
Фрага је желео да напредује до места савезног посланика... а истрага о корупцији била би његова карта за Бразилију.
Takže proč to byl jeho šťastný den?
Što je to bio njegov sretan dan?
A Troy se mnou musí souhlasit, protože chce, abys byl jeho agent.
Troy se sigurno slaže jer želi da mu budeš agent.
Nakonec jsem byl jak jeho poskok a ne partner a on si na mě milostivě shlížel, jako bych byl jeho voják.
i na kraju, ispao sam mu sledbenik, a ne partner, nagradio me je svojim odobravanjem, kao da sam mu ja bio najamnik.
A když teď ví, že byl jeho otec zavražděn, máte ho.
Nikada mi nije rekao zbog èega.
Carl nebyl jen Barkerovým kamarádem, byl jeho součástí.
Karl nije bio samo Barkerov prijatelj, on je bio deo njega.
Stále žil každý den jako by byl jeho poslední.
I dalje je živeo svaki dan kao da mu je poslednji.
A já jsem byl jeho velící důstojník a on mě napadl.
А ја сам био његов претпостављени, и напао ме је.
A protože Nasser Hejazi byl jeho hrdinou z dětství.
Naser Hedžazi bio je njegov deèaèki uzor.
Veškerej majetek byl jeho, zbyl mi jenom kocour.
On je dobio kuæu i auto, a ja sam dobila maèku.
Jeho syn, Jacob, byl jeho nejlepší kamarád.
Njegov sin Jacob mu je bio najbolji prijatelj.
Půjdu, ale ty sežeň svého kluka, protože tohle všechno byl jeho nápad.
Ja ću ići, ali ti idi svog dečka. To je sve njegova ideja.
Sice byl jeho bratr bezcitný vražedný maniak, ale i tak...
Признајем, рекао је брат је бездушни манијак, али ипак.
Byl jeho návrh tak absurdní, že jsi od tebe vysloužil tak krutou odpověď?
Njegova ponuda je bila tako neèuvena da je zaslužila tako grub odgovor od tebe? -Nije u pitanju ponuda veæ on.
Vidíš, přál by si, aby tu byl jeho skutečný pán, Da Vinci, a vedl mu ruku.
Vidiš, on bi želeo da je njegov pravi majstor, Da Vinèi, ovde da ga drži za ruku.
V tu chvíli, co mě Chris požádal, abych byl jeho svědkem, posadil jsem se a napsal jsem opravdu boží řeč.
Kad me Kris pitao da mu budem kum, napisao sam divan govor.
Každej den volal ohledně novinek, jakoby to celý byl jeho nápad.
Сваки дан је звао због вести, као да је то била његова идеја.
Jakkoli byl jeho emoční vývoj vskutku pozoruhodný, okamžitá likvidace... byla nešťastnou, ale jasnou nutností.
Iako je njen emotivni razvoj bio neverovatan, trenutno ukidanje je bilo nesreæno, ali preko potrebno.
Říkal, že jste byl jeho eso v rukávu.
Рекао је да свој адут у рупу.
A toto byl jeho způsob, jak se se mnou podělit o tajemství.
Ovo je bio njegov način da podeli tajnu sa mnom.
Víte, co byl jeho neúspěšná balicí věta?
Znate kojom me je neuspešnom žvakom odbio?
Loňský rok byl jeho objem největší.
Прошла година је била најуспешнија до сад.
Je to kolega. Souhlasil, aby byl jeho telefon sledován každé dvě hodiny, 24 hodin denně. 365 dní v roce během posledních dvou let, kamkoliv šel.
On je kolega. Dozvolio je da mu prate mobilni telefon na svaka dva sata, 24h 7 dana u nedelji, 365 dana u godini, poslednje dve godine, gde god da je išao.
Rybář se přesunul jinam, protože to byl jeho poslední rybářský výlet a věděl, že delfíni zastraší ryby.
Он се померио јер је то био његов последњи риболов, а знао је да делфини плаше рибе.
A oni řekli: "Ředitel společnosti se rozhodl vám tu srdeční chlopeň nepůjčit, protože nechce, aby byl jeho výrobek spojován s prasaty."
А они су рекли, "Па, директор компаније је одлучио да вам не позајмимо срчани зализак, јер не жели да се његов производ доводи у везу са свињама."
Odpověděl jim: Toto mi a toto učinil Mícha, a ze mzdy najal mne, abych byl jeho knězem.
A on im reče: Tako i tako učini mi Miha, i najmi me da mu budem sveštenik.
0.68733096122742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio mu je najbolji prijatelj a onda ga je izdao. 